Deutsch-Italienisch Übersetzung für staat

stato
L'Irlanda è uno Stato democratico. Irland ist ein demokratischer Staat. In terzo luogo, si tratta di uno Stato multietnico. Drittens, es ist ein multiethnischer Staat. E' uno Stato indipendente e democratico. Es ist ein unabhängiger demokratischer Staat.
nazioneAbbiamo qui una non nazione che tenta di abolire la nostra nazione. Hier haben wir also einen Nicht-Staat, der unsere Nation abschaffen will. Il Portogallo è uno Stato-nazione, al pari della Germania. Portugal ist ein Nationalstaat, aber Deutschland auch. Non sono neppure una nazione senza Stato o una minoranza nazionale. Sie sind weder eine Nation ohne Staat noch eine nationale Minderheit.

paese
E non si tratta sempre dello stesso paese. Das ist nicht immer der selbe Staat. Nessun uomo e nessun paese possono porsi al di sopra del diritto. Niemand, kein Mensch und kein Staat, steht über dem Recht. La Russia moderna è un paese eterogeneo. Das moderne Russland ist ein heterogener Staat.
terraI palestinesi hanno diritto alla terra di Palestina e a uno Stato palestinese. Die Palästinenser haben ein Anrecht auf das Gebiet von Palästina und auf einen palästinensischen Staat. Capi di Stato e di governo, avete nelle vostre mani la responsabilità di decidere del futuro del pianeta Terra. Meine Damen und Herren Staats- und Regierungschefs, in Ihren Händen liegt die Verantwortung für die Welt von morgen. E' in piena contraddizione con le migliori e più nobili tradizioni di uno dei più antichi paesi della terra. Es widerspricht den vornehmsten und besten Traditionen eines der ältesten Staaten der Erde.